Si, sur un coté, la dalle ne s'appui pas sur ta poutre, il ne faut pas prendre en compte le poids de cette dalle pour la descente de charge de ta poutre.
Cependant, tu va avoir un déséquilibre (ta poutre est chargé uniquement sur un des deux cotés) qui va induire un moment Mx. Il convient alors de vérifier cette poutre à la flexion déviée.