Je pense qu'il veut dire :
Mettre la poutre au vent et les deux palées sur les deux pignons pour stabiliser la structure dans le sens longitudinal afin d’éviter de faire travailler toutes les pannes en compression jusqua la poutre auvent. (prévoir des butons sous les pannes au niveau des pignons)
Dans le sens latéral (vent sur longpan) c'est la rigidité de la structure qui assure la stabilité. généralement on met une poutre au vent logitudinal pour limiter les déplacement des poteaux seulement