siham32

monsieur, je ne sais pas quoi vous dire pour les dictionnaire technique, j'ai trouvé presque tout ce que je cherchais, merci mille fois

monsieur, c'est vraiment très gentil de votre part de m'avoir accordé le temps répondre, vous m'avez donné des idées c'est vrai et pour le petit dictionnaire technique, si vous voulez je vous donne mon adresse électronique peut être que ça y passera.

maintenant j'ai besoin de traduire ces differents essais: - l'essai d'affaissement - l'essai vébé - l'essai d'etalement sur table; - une cuve agitatrice; - armature en acier; - armature de precontrainet en acier; - tolerences relatives aux valeurs ; - cible de constance. vous serez tres gentils merci

bon, voila j'ai fait des recherches de mon coté et effectivement c'est la 16002 "Béton - Spécification, performances, production et conformité" on l'a adopté en 2007 et publiée en 2008 mais la derniere version de la source (en206-1) est en 2002, et ya deux ammendement, A1 en 2004, et A2 en 2005

mak, a IANOR il a un centre de documentation tres grand ou il ya toutes les normes francaises, europiennes, iso ....... s'il est possible que t'aille jeter un coup d'oeil chez eux, car on peut les consulter gratuitement

vous là trouverez a IANOR

merci beaucoup quelcun peut me donner lla traduction de "beton taloché" en arabe ???

Vous devriez passer a l'iNSTITUT ALGERIEN DE NORMALISATION, vous-y-trouverez tout ça

mon sujet et sur la tra duction des termes techniques francais en arabe, et ce n'est pas evident a trouver

tassement

qu'est ce qu'un beton taloché ?

j'ai eu le meme probleme moi aussi, c'est parceque c'est des fichiers compressés, donc il faut installer le WINRAR c'est un archiveur,et il decompresse les ficher compressés bon courage

merci tout le monde de m'avoir accorder du temps pour me repondre

merci les amis, tout d'abord j'oblige personne a me repondre et je sais que si on n'a pas de reponse on peut pas inventer une, mais c'est que ça m'enerve de voir les reponses a d'autres question et d'autres personnes et moi c'est toujours 0, mais bon vous etes genitls tous et continuez ce que vous faites c'est tellement enrichissant d'ailleur moi meme je telecharge plein de fichiers qui traite mon domaine et je les trouves tres bien

et bien j'ai essayé avec google, mais des fois ça donne pas le sens qu'on veut, par example ferraillage j'ai ntrouvé a google que c'etait " ta3ziz" mais en terme technique ça veut dire "taslih" vous voyez ce que je veux dire? et merci BEAUCOUP pour votre aide, ça m'est tres utile.