bonjour,
A mon avis vous devez réaliser la structure porteuse de cette dalle de façon independante par rapport à l'ancienne structure c'est à dire prévoir un joint de rupture entre les 2 dalles (ancienne et la nouvelle en extension).
En fondation chercher le bon sol à la profondeur nécessaire et lier les semelles entre elles par des raidisseurs libages pour éviter les tassements eventuels.
Enfin vous pouvez proteger le joint de rupture par une acrotetre contre les eaux pluviales .