Une liste qui commence à dater... (de la version 2002 me semble-t-il?), mais peut être utile aux programmeurs:

3D / 3D

[boîte/ COne/ CUvette/ DOme/ Maille/ Pyramide/ Sphère/ Tore/ BIseau]:

[box/Cone/DIsh/DOme/Mesh/Pyramid/Sphere/Torus/Wedge]:

3DARRAY / 3DARRAY

Entrez le type de réseau [ Rectangulaire/ Polaire] <R>:

Enter type of

array [Rectangular/Polar] <R>:

3DFACE / 3DFACE

Spécifiez le premier point ou [ Invisible]:

Specify first point or

[invisible]:

3DPOLY / 3DPOLY

Spécifiez le point de départ de la polyligne: Indiquez un point (1).

Spécifiez l'extrémité de la ligne ou annUler] : Indiquez un point ou entrez

une option Spécifiez l'extrémité de la ligne ou [annUler]: Indiquez un point

ou entrez une option Spécifiez l'extrémité de la ligne ou [ Clore/annUler] :

Indiquez un point ou entrez une option

Specify start point of polyline: Specify a point (1) Specify endpoint of line

or [undo]: Specify a point or enter an option Specify endpoint of line or

[undo]: Specify a point or enter an option Specify endpoint of line or

[Close/Undo]: Specify a point or enter an option

AJUSTER / TRIM

Sélectionner l'objet à ajuster ou [ Projection / Arête/ annUler ]:

Select

object to trim or [Project/Edge/Undo]:

ANNEAU / DONUT

Spécifiez le diamètre interne de l'anneau <courant>: Indiquez une

distance ou appuyez sur ENTREE Si vous spécifiez un diamètre interne égal à

0, l'anneau sera un cercle rempli. Spécifiez le diamètre externe de l'anneau

<courant>: Indiquez une distance ou appuyez sur ENTREE Spécifiez le

centre de l'anneau ou <sortir>: indiquez un point (1) ou appuyez sur

ENTREE pour quitter la commande

Specify inside diameter of donut <current>: Specify a distance or press

ENTER If you specify an inside diameter of 0, the donut is a filled circle.

Specify outside diameter of donut <current>: Specify a distance or press

ENTER Specify center of donut or <exit>: Specify a point (1) or press

ENTER to end the command

ANNULER / uNDO

Entrez le nombre d'opérations à annuler ou

[Auto/Contrôle/Début/Fin/Marque/Retour]:

Enter the number of operations to

undo or [Auto/Control/BEgin/End/Mark/Back]:

ARC / ARC

Spécifiez le point de départ de l'arc ou [Centre]: Spécifiez le second

point de l'arc ou [Centre/pt Final]: Spécifiez l'extrémité de l'arc ou

[Angle/Longueur de corde]: Spécifiez le centre de l'arc ou

[Angle/Direction/Rayon]:

Specify start point of arc or

: Specify second

point of arc or [CEnter/ENd]: Specify end point of arc or [Angle/chord Length]:

Specify center point of arc or [Angle/Direction/Radius]:

AIRE / AREA

Spécifiez le premier coin ou [Objet/Addition/Soustraction]:

Specify first

corner point or [Object/Add/Subtract]:

ARX / ARX

Enter an option [ ?/ Load/ Unload/ Commands/ Options]:

Enter an option [?/Load/Unload/Commands/Options]:

ATTDEF / ATTDEF

Types d'attribut courants: Invisible=courant Constant=courant

Vérifié=courant Prédéfini=courant Entrez une option pour effectuer une

modification [invisible/Constant/Vérifié/Prédéfini] <terminé> :

Entrez le nom de l'étiquette d'attribut: Entrez n'importe quel caractère à

l'exception des espaces et des points d'exclamation Entrez la valeur d'attribut:

Entrez le texte du message ou appuyez sur ENTREE (si vous activez le mode

Constant, cette invite ne s'affiche pas.) Entrez la valeur d'attribut par

défaut: Entrez le texte approprié ou appuyez sur ENTREE (si vous activez le

mode Constant, cette invite ne s'affiche pas). Entrez la valeur d'attribut:

Entrez le texte approprié ou appuyez sur ENTREE (cette invite ne s'affiche que

si vous activez le mode Constant).

Current attribute modes: Invisible=current

Constant=current Verify=current Preset=current Enter an option to change

[invisible/Constant/Verify/Preset] <done>: Enter attribute tag name: Enter

any characters except spaces or exclamation points Enter attribute prompt: Enter

the text for the prompt line or press ENTER (this prompt is not displayed if you

turned on Constant mode) Enter default attribute value: Enter the appropriate

text or press ENTER (this prompt is not displayed if you turned on Constant

mode) Enter attribute value: Enter the appropriate text or press ENTER (this

prompt is only displayed if you turned on Constant mode)

ATTECRAN / ATTDISP

Entrez les paramètres de visibilité des attributs [Normal/ ACtif/INactif]

Enter attribute visibility setting [Normal/ON/OFF]

ATTEDIT / ATTEDIT

Edition des attributs un par un? [ Oui/ Non] <O>:

Edit attributes one

at a time? [Yes/No] <Y>:

ATTEXTR / ATTEXT

Entrez le type d'extraction ou activez la sélection d'objets [CDF/SDF/DXF/Objets]

<C>

Enter extraction type or enable object selection [Cdf/Sdf/Dxf/Objects]

<C>:

ATTSYNC / ATTSYNC

Entrez une option [?/Name/Select] <Select>:

Enter an option [?/Name/Select]

<Select>:

BANNIERE / ?

(pas d'infos en anglais)

BAROUTIL / TOOLBAR

Entrez le nom de la barre d'outils ou [TOUTES]:

Enter toolbar name or [ALL]:

BASE / BASE

Entrez le point de base <courant>:

Enter base point <current>:

BISEAU / WEDGE

Spécifiez le premier coin du biseau ou [ Centre]<0,0,0>:

Specify first

corner of wedge or

<0,0,0>:

BLIPMODE / BILPMODE

Entrez le mode [ACtif /INactif ] <courant>:

Enter mode [ON/OFF] <current>:

BLOC / BLOCK

Entrez nom du bloc ou [?]:

Enter block name or [?]:

BOITE / BOX

Spécifiez le coin de la boîte ou [ Centre]<0,0,0>:

Specify corner of

box or

<0,0,0>:

CADREIMAGE / IMAGEFRAME

Entrez le paramètre du cadre image [ACtif/INactif]

Enter image frame setting

[ON/OFF] <current>:

CALQUE / LAYER

Entrez une option [ ?/ Etablir/ Choisir/ Nouv/ ACtif/ INactif/ COuleur/

Tligne/ EPaisseurl/ Tracé/ STracé/ Geler/ Libérer/ Verrouiller/

Déverrouiller/ étAt]:

Enter an option [?/Make/Set/New/ON/OFF/Color/Ltype/LWeight/Plot/PStyle/Freeze/Thaw/LOck/Unlock/stAte]:

CALQUEPMODE / LAYERPMODE

Entrez le mode CALQUEP <ACtif>:

Enter LAYERP mode <ON>:

CERCLE / CIRCLE

Spécifiez le centre du cercle ou [ 3P (trois points)/ 2P (deux points)/Ttr

(tangente tangente rayon)]:

Specify center point for circle or [3P (Three

Points)/2P (Two Points)/Ttr (tan tan radius)]:

CHANFREIN / CHAMFER

Sélectionner la première ligne ou [ Polyligne/ Ecart/ ANgle/ AJuster/

Méthode]:

Select first line or [Polyline/Distance/Angle/Trim/Method]:

CHANGER / CHANGE

Spécifiez le point de modification ou [Propriétés]:

Specify change point

or [Properties]:

CHARGPARTIEL / PARTIALOAD

Spécifiez le premier coin ou [ Vue]:

Specify first corner or [View]:

CHPROP / CHPROP

Entrez les propriétés à modifier [COuleur/CAlque/Tligne/EChltl/EPaisseurl/Hauteur/StyleTR]:

Enter property to change [Color/LAyer/LType/ltScale/LWeight/Thickness/PLotstyle]:

CLOREREF / REFCLOSE

Entrez une option [ Enregistrer/ Ignorer les changements de référence]

<Enregistrer>:

Enter option [save/Discard reference changes] <Save>:

CONE / CONE

Spécifiez le centre de la base de cône ou [ Elliptique] <0,0,0>:

Specify center point for base of cone or [Elliptical] <0,0,0>:

CONTOUR / BOUNDARY

Spécifiez un point interne ou [ Options avancées]:

Specify internal point

or [Advanced options]:

CONTROLE / AUDIT

Corriger les erreurs détectées? [Oui/Non] <N>

Fix any errors detected?

[Yes/No] <N>:

CONVERT / CONVERT

Entrez le type d'objets à convertir [ Hachures/ Polylignes / Toutes]

<Toutes>:

Enter type of objects to convert [Hatch/Polyline/All]

<All>:

COPIER / COPY

Spécifiez le point de base ou déplacement, ou [ Multiple]:

Specify base

point or displacement, or [Multiple]:

CORRESPROP

Sélectionnez le ou les objets de destination ou [PAramètres]:

Select

destination object(s) or [settings]:

COTALI / DIMALIGNED

Spécifiez le premier point d'origine de la ligne d'attache ou <

sélectionnez un objet>: Indiquez un point pour les lignes d'attache

manuelles ou appuyez sur ENTREE pour les lignes d'attache automatiques.

Spécifiez la position de la ligne de cote ou [ textMult/ Texte/ Angle]:

Specify

first extension line origin or <select object>: Specify a point for manual

extension lines, or press ENTER for automatic extension lines Specify dimension

line location or [Mtext/Text/Angle]:

COTANG / DIMANGULAR

Sélectionner l'arc, cercle, ligne, ou <indiquez un sommet>:

Sélectionnez un arc, un cercle ou une ligne ou appuyez ENTREE pour créer une

cote angulaire en définissant trois points Spécifiez la position de la

dimension de l'arc de cote ou [ textMult/ Texte/ Angle]:

Select arc, circle,

line, or <specify vertex>: Select an arc, circle, or line, or press ENTER

to create the angular dimension by specifying three points Specify dimension arc

line location or [Mtext/Text/Angle]:

COTCONT / DIMCONTINUE

Spécifiez un second point d'origine de la ligne d'attache ou [ annUler/

Sélectionner]

Specify a second extension line origin or [undo/Select]

<Select>:

COTDIA / DIMDIAMETER

Spécifiez la position de la ligne de cote ou [ textMult/ Texte/ Angle]:

Specify dimension line location or [Mtext/Text/Angle]:

COTEDIT / DIMEDIT

Entrez le type d'édition des cotes [Début/Nouv/Rotation/Oblique]

<Début>:

Enter type of dimension editing [Home/New/Rotate/Oblique]

<Home>:

COTLIGN / DIMBASELINE

Spécifiez un second point d'origine de la ligne d'attache ou [annUler/Sélectionner]

<Choisir>: Spécifiez la position de l'objet ou [annUler/Sélectionner]

<Sélectionner>:

Select base dimension: Select a linear, ordinate, or

angular dimension Specify a second extension line origin or [undo/Select]

<Select>:

COTLIN / DIMLINEAR

Spécifiez le premier point d'origine de la ligne d'attache ou

<sélectionnez un objet>: Indiquez un point ou appuyez sur ENTREE pour

sélectionner un objet à coter. Spécifiez la position de la ligne de cote ou [

textMult/ Texte/ Angle/ Horizontale/ Verticale/ Rotation]:

Specify first

extension line origin or <select object>: Specify a point or press ENTER

to select an object to dimension Specify dimension line location or [Mtext/Text/Angle/Horizontal/Vertical/Rotated]:

COTORD / DIMORDINATE

Spécifiez une extrémité de la ligne de repère ou

[Abscisse/Ordonnée/textMult/TExte/Angle]:

Specify leader endpoint or [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:

COTRAP / QDIM

Indiquez la position de la ligne de cote ou [ Continue/ DEcalée/ Lignebase/

Ordonnée/ Rayon/ DIamètre/ Pointréférence/ Modif]

Specify dimension line

position, or [Continuous/Staggered/Baseline/Ordinate/Radius/Diameter/datumPoint/Edit]

<current>:

COTRAYON / DIMRADIUS

Spécifiez la position de la ligne de cote ou [textMult/TExte/Angle]:

Specify

dimension line location or [Mtext/Text/Angle]:

COTSTYLE / DIMSTYLE

[ Sauver/ Restaurer/ Etat/ Variables/ Appliquer/ ?] <Restaurer>:

[save/Restore/STatus/Variables/Apply/?] <Restore>:

COTTEDIT / DIMTEDIT

Spécifiez une nouvelle position pour le texte de cote ou [ Gauche/ Droite /

Centre/ Initiale / Angle]:

Specify new location for dimension text or [Left/Right/Center/Home/Angle]:

COUPE / SECTION

Spécifiez le le premier point sur Plan de coupe selon [ Objet/ axeZ/ Vue/ XY/

YZ/ ZX] <3Points>:

Specify first point on Section plane by [Object/Zaxis/View/XY/YZ/ZX]

<3points>:

COUPURE / BREAK

Spécifiez le deuxième point de coupure ou [ Premier point]:

Specify second

break point or [First point]:

CYLINDRE / CYLINDER

Spécifiez le centre de la base de cylindre ou [ Elliptique] <0,0,0>:

Specify center point for base of cylinder or [Elliptical] <0,0,0>:

DBLCLCMODIF / DBLCLKEDIT

Entrez une méthode d'édition par double clic [ACtif /INactif ] <ACtif>:

Enter double-click editing mode [ON/OFF] <ON>:

DDEDIT / DDEDIT

Sélectionnez une annotation ou [Annuler]:

Select an annotation object or

[undo]:

DECALER / OFFSET

Spécifiez la distance de décalage ou [Par] <courante>:

Specify offset

distance or [Through] <current>:

DELIMIMAGE / IMAGECLIP

Entrez une option de délimitation de l'image [ ACtif/ INactif/ Supprimer/

Nouveau contour] <Nouveau>:

Enter image clipping option [ON/OFF/Delete/New

boundary] <New>:

DIVISER / DIVIDE

Entrez le nombre de segments ou [bloc]:

Enter number of segments or [block]:

DROITE / XLINE

Spécifiez un point ou [Hor/Ver/Ang/Bissect/Décalage]:

Specify a point or [Hor/Ver/Ang/Bisect/Offset]:

ECHELLE / SCALE

Spécifiez le facteur d'échelle ou_ [Référence]:

Specify scale factor or [Reference]:

ECHELLETEXTE / SCALETEXT

Spécifiez la nouvelle hauteur ou [ Correspondance objet/ Facteur échelle]

Specify text height or [Match object/Scale factor]

EDGE / EDGE

Spécifiez l'arête de la face en 3D pour changer son état ou [ Affichage]:

Specify edge of 3dface to toggle visibility or [Display]:

EDITHATCH / HATCHEDIT

Entrez l'option de hachures [Dissocier/Style/Propriétés]

<Propriétés>:

Enter hatch option [Disassociate/Style/Properties] <Properties>:

EDITREF / REFEDIT

Sélectionnez le niveau d'imbrication [ OK/ SuivaNt] <SuivaNt>:

Select

nesting level [OK/Next] <Next>:

EDITSOLIDE / SOLIDEDIT

[ Face/ Arête/ Corps/ Annuler/ Sortir] <Sortir>:

[Face/Edge/Body/Undo/eXit]

<eXit>:

EDITSPLINE / SPLINEDIT

Entrez une option [ Lissée/ Clore/ Déplacer sommet/ Affiner/ Inverser/

annUler]:

Enter an option [Fit data/Close/Move vertex/Refine/rEverse/Undo]:

ELLIPSE / ELLIPSE

Spécifiez l'extrémité de l'axe de l'ellipse ou [Arc/Centre/cercleIso]:

Specify axis endpoint of ellipse or [Arc/Center/Isocircle]:

EPAISSLIGNE / LWEIGHT

Entrez l'épaisseur de ligne par défaut pour les nouveaux objets ou [ ?]:

Enter default lineweight for new objects or [?]:

EVOLDYN / DRAGMODE

Entrez une nouvelle valeur [ ACtif/ INactif/ Auto] <courante>:

Enter

new value [ON/OFF/Auto] <current>:

EXTRUSION / EXTRUDE

Spécifiez la hauteur de l'extrusion ou [ Chemin]:

Specify height of

extrusion or [Path]:

FCALQUE / VPLAYER

Entrez une option [?/Geler/Libérer/Rétablir/Nouvgel/Visfendéf]:

Enter an

option [?/Freeze/Thaw/Reset/Newfrz/Vpvisdflt]:

FDELIM / VPCLIP

Sélectionnez l'objet de délimitation ou [Polygonal/Supprimer]

Select

clipping object or [Polygonal/Delete] <Polygonal>:

FENETRES / VPORTS

Entrez une option [ Sauver/ Restaurer/ Effacer/ Joindre/ uniQue/ ?/ 2/ 3/

4]<3>: Spécifiez le coin de la fenêtre ou ACtif/ Inactif/ Zonegraph/

Cachetrac/ Verrou/ OBjet/ Polygonal/ Restaure/ 2/ 3/ 4 <Zonegraph>:

Enter

an option [save/Restore/Delete/Join/SIngle/?/2/3/4]<3>: Specify corner of

viewport or ON/OFF/Fit/Hideplot/Lock/Object/Polygonal/Restore/2/3/4 <Fit>

FENSYST / SYSWINDOWS

Entrez une option [ Cascade/ Mosaïque horizontale/ Mosaïque verticale/

Réorgicônes]:

Enter an option [Cascade/tile Horizontal/tile Vertical/Arrange

icons]:

FHACH / BHATCH

Spécifiez un point interne ou [Propriétés/Sélectionner/Oter

îlots/Avancé]:

Specify internal point or [Properties/Select/Remove islands/Advanced]:

FMULT / MVIEW

Spécifiez le coin de la fenêtre ou [ ACtif/ INactif/ Zonegraph/ Cachtrac/

Verrou/ Objet/ Polygonal/ Restaure/ 2/ 3/ 4] <Zonegraph>:

Specify corner

of viewport or [ON/OFF/Fit/Hideplot/Lock/Object/Polygonal/Restore/2/3/4]

<Fit>:

FORME / SHAPE

Entrez un nom de forme ou [ ?] : Enter shape name or [?]:

GRILLE / GRID

Spécifiez le pas de la grille (X) ou [ ACtif/INactif/Résol/Aspect]

<courant>:

Specify grid spacing(X) or [ON/OFF/Snap/Aspect] <current>:

GROUPE / GROUP

[ ?/ Trier/ Ajouter/ Oter/ Décomposer/ Renommer/ Sélectionner/ Créer]

<Créer>:

[?/Order/Add/Remove/Explode/REName/Selectable/Create] <Create>:

HACHURES / HATCH

Entrez le nom du modèle ou [?/Solid/Utilisateur] <courant>:

Enter a

pattern name or [?/Solid/User defined] <current>:

HYPERLIEN / HYPERLINK

Entrez une option [supprimer/Insérer] <Insérer>:

Enter an option [Remove/Insert]

<Insert>:

IMAGE / IMAGE

Entrez une option d'image [ ?/ Détacher/ Chemin/ Recharger/ dEcharger/

Attacher/] <Attacher>:

Enter image option [?/Detach/Path/Reload/Unload/Attach/]

<Attach>:

INSERM / MINSERT

Spécifiez le point d'insertion ou [ Echelle/ X/ Y/ Z/ Rotation/ PEchelle/

PX/ PY/ PZ/ PRotation]:

Specify insertion point or [scale/X/Y/Z/Rotate/PScale/PX/PY/PZ/PRotate]:

INSERER / INSERT

Entrez le nom du bloc ou [ ?] <dernier>: Entrez un nom, ?, ou ~, ou

appuyez sur ENTREE Spécifiez le point d'insertion ou [ Echelle/ X/ Y/ Z/

Rotation/ PEchelle/ PX/ PY/ PZ/ PRotation]:

Enter block name or [?]

<last>: Enter a name, enter ?, enter ~, or press ENTER Specify insertion

point or [scale/X/Y/Z/Rotate/PScale/PX/PY/PZ/PRotate]

INTERFERENCE / INTERFERE

Entrez une option [paire suivaNte/Sortir] <SuivaNt>:

Enter an option [Next

pair/eXit] <Next>:

ISOMETR / ISOPLANE

Entrez les paramètres du plan isométrique [Gauche/Haut/Droite] <Haut

>:

Enter isometric plane setting [Left/Top/Right] <Top>:

JEUREF / REFSET

Entrez une option [ Ajouter/ Supprimer] <Ajouter>:

Enter an option [Add/Remove]

<Add>:

JUSTIFIERTEXTE / JUSTIFYTEXT

Entrez une option de justification [Existant/Aligner/AJuster/Centre/Milieu/Droite/HG/HC/HD/MG/MC/MD/BG/BC/BD]<Existant>:

Enter a justification option [Existing/Align/Fit/Center/Middle/Right/TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR]<Existing>:

LIGNE / LINE

Spécifiez le point suivant ou [Clore/annUler]:

Specify next point or

[Close/Undo]:

LIMITES / LIMITS

Spécifiez coin inférieur gauche ou [ ACtif/ INactif] <courante>:

Specify lower left corner or [ON/OFF] <current>:

LREPERE / LEADER

Spécifiez le point suivant ou [ Annotation/ Format/ annUler]

<Annotation>:

Specify next point or [Annotation/Format/Undo]

<Annotation>:

MAINLEV / SKETCH

MainLev. Plume Sortir Quitter Mémoriser eFfacer Raccord .

Sketch. Pen eXit

Quit Record Erase Connect.

MESURER / MEASURE

Spécifiez la longueur du segment ou [Le bloc]: Specify length of segment or

[block]:

MIROIR / MIRROR

Supprimer les objets source? [Oui / Non] <N>:

Delete source objects? [Yes/No]

<N>:

MIRROR3D / MIRROR3D

Spécifiez le premier point du plan de symétrie (3 points) ou [ Objet/

Dernier/ axeZ/ Vue/ XY/YZ/ZX/ 3points] <3points>:

Specify first point of

mirror plane (3 points) or [Object/Last/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points]

<3points>:

MILGNE / MLINE

Spécifiez le point de départ ou [ Justification/ Echelle/ Style]:

Specify

start point or [Justification/Scale/STyle]:

MODEOMBRE / SHADEMODE

Entrez une option [Filaire 2D/ Filaire 3D/ Cachées/ Plat/ Gouraud/ pLat+arêtes/

gOuraud+arêtes] <courant>:

Enter option [2D wireframe/3D wireframe/Hidden/Flat/Gouraud/fLat+edges/

gOuraud+edges] <current>:

MODIFLONG / LENGTHEN

Sélectionnez un objet ou [DIfférence/Pourcentage/TOtal/DYnamique]:

Select

an object or [DElta/Percent/Total/DYnamic]:

MODIFVAR / SETVAR

Entrez le nom de la variable ou [?] <courant>:

Enter variable name or

[?] <current>:

MVSETUP / MVSETUP

Entrez une option [ Aligner/ Créer/ Echelle fenêtres/ Options/ Cartouche/

Annuler]:

Enter an option [Align/Create/Scale viewports/Options/Title

block/Undo]:

OPTIONSHYPERLIEN / HYPERLINKOPTIONS

Afficher le curseur hyperlien et menu contextuel? [Oui / Non] <Oui>: Si

vous entrez o pour afficher le curseur d'hyperlien et le menu contextuel,

AutoCAD affiche un message supplémentaire. Afficher le texte info de

l'hyperlien? [Oui / Non] <Oui>: Entrez o pour afficher les info-bulles de

l'hyperlien

Display hyperlink cursor and shortcut menu? [Yes/No] <Yes>: If

you enter y to display the hyperlink cursor and shortcut menu, AutoCAD displays

an additional prompt. Display hyperlink tooltip? [Yes/No] <Yes>: Enter y

to display hyperlink tooltips

ORDRETRACE / DRAWORDER

Entrez une option de disposition d'objets [Dessus/dEssous/AVant/ARrière]

<Arrière>:

Enter object ordering option [Above object/Under object/Front/Back]

<Back>:

OUVRPARTIEL / PARTIALOPEN

Entrez la vue à charger ou [ ?] <*Etendue*>:

Enter view to load or [?]

<*Extents*>:

PEDIT / PEDIT

Sélectionnez la polyligne ou [Multiple]: Entrez une option [Clore/Joindre/Epaiss/Modif-sommet/Lissage/Pspline/Retrouver/Typeligne

gén/annUler]: Entrez une option [Clore/Modif-sommet/courbe Spline/Retrouver/annUler/Sortir]:

Entrez une option [Modif-sommet/Lisser surface/Retrouver/Mclore/Nclore/annUler]:

Select polyline or [Multiple]: Enter an option [Close/Join/Width/Edit

vertex/Fit/Spline/Decurve/Ltype gen/Undo]: Enter an option [Close/Edit vertex/Spline

curve/Decurve/Undo/eXit]: Enter an option [Edit vertex/Smooth surface/Desmooth/Mclose/Nclose/Undo]:

PMAILLE / PFACE

Spécifiez un emplacement pour le sommet 1: indiquez un point. Spécifiez un

emplacement pour le sommet 2 ou < définir faces>: Specify location for

vertex 1: Specify a point Specify location for vertex 2 or <define faces>:

POINTVUE / VPOINT

Spécifiez un point de la vue ou [Rotation] < afficher la boussole et la

représentation des axes>:

Specify a view point or [Rotate] <display

compass and tripod>:

POLYGONE / POLYGON

Spécifiez le centre du polygone ou [Côté]:

Specify center of polygon or [Edge]:

POLYLIGN / PLINE

Spécifiez le point suivant ou [Arc/CLore/Demi-larg/LOngueur/annUler/LArgeur]:

Specify next point or [Arc/Close/Halfwidth/Length/Undo/Width]:

PRESENTATION / LAYOUT

Entrez l'option de présentation [ Copier/ EFfacer/ Nouv/ Gabarit/ Renommer/Sauvenom/Etablir/?]

<établir>:

Enter layout option [Copy/Delete/New/Template/Rename/SAveas/Set/?]

<set>:

PROLONGE / EXTEND

Choix des objets: Sélectionnez un ou plusieurs objets, puis appuyez sur

ENTREE, ou appuyez sur ENTREE pour sélectionner tous les objets (sélection

implicite) Sélectionner l'objet à prolonger ou utilisez la touche Maj pour

l'ajuster [Projection/Côté/annUler]:

Select objects: Select one or more

objects and press ENTER or press ENTER to select all objects (implied selection)

Select object to extend or shift-select to trim or [Project/Edge/Undo]:

PURGER / PURGE

Entrez le type d'objets non utilisés à purger [bLocs/COtstyles/CAlques/TYpelignes/styles

de Tracé/Formes/Styles de texte/style des Multilignes/TOut]: Entrez un type

d'objet ou entrez to pour purger tous les types d'objets nommés Entrez le(s)

nom(s) à purger <*>: Entrez un ou plusieurs noms ou appuyez sur ENTREE

pour purger tous les éléments. Vérifier chaque nom à purger ? [Oui / Non]:

Entrez o pour vérifier chaque nom à purger ou n pour purger les objets sans

vérification

Enter type of unused objects to purge [blocks/Dimstyles/LAyers/LTypes/Plotstyles/SHapes/textSTyles/Mlinestyles/All]:

Enter an object type or enter a to purge all named object types Enter name(s) to

purge <*>: Enter one or more names, or press ENTER to purge all items

Verify each name to be purged? [Yes / No]: Enter y to verify each object that is

to be purged, or enter n to purge the objects without any verification

QUALITEIMAGE / IMAGEQUALITY

Entrez le paramètre de qualité d'image [Elevée/Brouillon] <courant>:

Enter image quality setting [High/Draft] <current>:

RACCORD / FILLET

Sélectionner le premier objet ou [ Polyligne/ Rayon/ Ajuster]:

Select first

object or [Polyline/Radius/Trim]:

RECTANG / RECTANG

Spécifiez le premier coin ou [Chanfrein/Elévation/Raccord/Hauteur/Largeur]:

Specify first corner point or [Chamfer/Elevation/Fillet/Thickness/Width]:

REGNAUTO / REGENAUTO

Entrez le mode [ ACtif/ INactif] <courant>:

Enter mode [ON/OFF] <current>:

REMPLIR / FILL

Entrez le mode [ ACtif/ INactif] <courante>:

Enter mode [ON/OFF] <current>:

RENOMMER / RENAME

Entrez le type d'objet à renommer [bloc/COtstyle/CAlque/Typeligne/Styletraceur/STyleTexte/SCu/Vue/Fenêtre]

:

Enter object type to rename [block/Dimstyle/LAyer/LType/Plotstyle/textStyle/Ucs/VIew/VPort]:

REPERE / PLAN

Entrez une option [scu Courant/SCU/Général] <Courant>:

Enter an

option [Current ucs/Ucs/World] <Current>:

RESEAU / ARRAY

Choix des objets: Utilisez une méthode de sélection d'objet

Entrez le type de réseau [Rectangulaire/Polaire] <courant>:

Enter the

type of array [Rectangular/Polar] <current>:

RESOL / SNAP

Spécifiez le pas de résolution ou [ ACtif/Inactif/Aspect/Rotation/STyle/Type]

<courant>:

Specify snap spacing or [ON/OFF/Aspect/Rotate/Style/Type] <current>:

REVOLUTION / REVOLVE

Spécifiez le point de départ de l'axe de révolution ou définissez l'axe

par [ Objet/ (axe) X/ (axe) Y]

Specify start point for axis of revolution or

define axis by [Object/X (axis)/Y (axis)]:

ROTATE3D / ROTATE3D

Indiquez le premier point sur l'axe ou définissez l'axe selon

[Objet/Dernier/Vue/ axeX/axeY/axeZ/ 2Points] :

Specify first point on axis or

define axis by [Object/Last/View/Xaxis/Yaxis/Zaxis/2points]:

ROTATION / ROTATE

Spécifiez l'angle de rotation ou [Référence ]:

Specify rotation angle or [Reference]:

SAUVENOM / SAVEAS

Entrez le format de fichier [R13(LT95)/R14(LT98/LT97)/2000/Standard/DXF/Gabarit]

<2000>

Enter file format [R13(LT95)/R14(LT98/LT97)/2000/Standard/DXF/Template]

<2000>:

SCU / UCS

Entrez une option [Nouveau/Déplacer/ orThogonal/ Préc/ Restaurer/ Sauver/

Effacer/ Appliquer/?/Général] <Général>

Enter an option [New/Move/orthoGraphic/Prev/Restore/Save/Del/Apply/?/World]

<World>:

SECTION / SLICE

Spécifiez le premier point sur la section selon [Objet/ axeZ/ Vue/ XY/ YZ/

ZX/ 3Points] <3Points>:

Specify first point on slicing plane by [Object/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points]

<3points>:

SPHERE / SPHERE

Spécifiez le rayon de la sphère ou [ Diamètre]:

Specify radius of sphere

or [Diameter]:

SPLINE / SPLINE

Spécifiez le premier point ou [ OBjet ]:

Specify first point or [Object]:

STYLE / STYLE

Entrez le nom du style de texte ou [ ?] <courant>:

Enter name of text

style or [?] <current>:

STYLETRACEUR / PLOTSTYLE

Entrez une option [?/Courant]:

Enter an option [?/Current]:

TABLETTE / TABLET

Entrez une option [ ACtif/INactif/CAL/CFG]:

Enter an option [ON/OFF/CAL/CFG]:

TEMPS / TIME

Entrez une option [Affichage/ACtif/INactif/Redéfinir]:

Enter option

[Display/On/OFF/Reset]:

TEXTERAP / QTEXT

Entrez le mode [ACtif /INactif ] <courante>

Enter mode [ON/OFF] <current>

TEXTMULT / MTEXT

Spécifiez le coin opposé ou [ Hauteur/ Justifier/Espacement des

lignes/Rotation/Style/Largeur]:

Specify opposite corner or [Height/Justify/Line

spacing/Rotation/Style/Width]:

TORE / TORUS

Spécifiez le rayon du tore ou [Diamètre]:

Specify radius of torus or [Diameter]:

TRACEUR / PLOT

Configuration de tracé détaillée? [ Oui/ Non] <Non>:

Detailed plot

configuration [Yes/No] <No>:

TRANSPARENCE / TRANSPARENCY

Entrez le mode de transparence [ACtif/INactif] <courante>:

Enter

transparency mode [ON/OFF] <current>:

TYPELIGNE / LINETYPE

Entrez une option [?/CRéer/Charger/Actuel]:

Enter an option [?/Create/Load/Set]:

VUE / VIEW

Entrez une option [?/ orthoGonal/SUpprimer/Rappel/SAuver/Scu/Fenêtre]:

Enter

an option [?/Orthographic/Delete/Restore/Save/Ucs/Window]:

VUEDYN / DVIEW

[ CAMéra/ CIBle/ Distance/ POints/ PAn/ Zoom/ Basculer/ DELimitation/ CACher/

INactif/ annUler]: [CAmera/TArget/Distance/POints/PAn/Zoom/TWist/CLip/Hide/Off/Undo]:

Specify a point

XAJOUTER / XBIND

Entrez le type de symbole à ajouter [bloc/COtstyle/Calque/Typeligne/Style]:

Enter symbol type to bind [block/Dimstyle/LAyer/LType/Style]:

XDELIM / XCLIP

Entrez l'option de délimitation [ ACtif/ INactif/ Profdelim/ Supprimer/

générer POlyligne/ Nouveau contour] <Nouveau>:

Enter clipping option

[ON/OFF/Clipdepth/Delete/generate Polyline/New boundary] <New>:

XPLODE / XPLODE

Entrez une option [individuellement/Globalement] <Globalement>:

Enter

an option [individually/Globally] <Globally>:

XREF / XREF

Entrez une option [ ?/ LIer/ Détacher/ Chemin/ dEcharger/ Recharger/

Superposer/ Attacher] <Attacher>:

Enter an option [?/Bind/Detach/Path/Unload/Reload/Overlay/Attach]

<Attach>:

Bonjour, svp c est quoi l équivalence en anglais de la commande FMULT, merci.