D'un autre forum

?????? ?????? ???????? ? ???? ?????? ??????? ??????

?????? / ???? ????? ???? ?????????

?1. ???? : ???? ? ?? ???? ????? ???????? ? ????? ??????? ? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ? ??? ??? ?? ????? ????????????? : ???? ???? ?? ???? ????? ??????? ???? ?????? ? ????? ????? ? ??? ????? ?? ????? ?????.

?2. ??? ???? ?????? ???? ? ?? ??? ????? ?????.?

?3. ???? ?????? ???? ?????? ? ?????

?4. ???? : ????? ? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????

?5. ???? ?? ??? ? ?? ????? ? ????? ??? ????? ??? ????? ??????.

?6. ??????? : ??? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ? ?????? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ?? ??????? .

?7. ???? : ?????? ???? ? ???? ??? ?????????? ??????? ???? ? ??? ?????? ???? ? ???? ?? ????? . ? ??? ???? ?????? ?? ???????? ? ?? ????? ??????

?8. ??? ????? ????? ????? ???????? ??? ????? ???????? ??? ???? ? ????? ? ??? ????? ? ??? ????? ??????? ??????.

?9. ???? ???? ????? ? ????? ? ??? ???? ??? ????? ?????

?10. ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ? ?? ????? ???? ?? ???? ?????

?11. ??? ?????? ??? ??? .??? ???? ??? ?????? ?????? "??? ???? ???? " ?? ??? ??? ???? ?? ??? " ? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ???.

?12. ???? ? ?????? ???? ? ?????

?13. ????? ? ?????? ????? ?????? ? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ????????.

?14. ???? ? ???? ??? ??????? ?? ??????? ?? ??? ? ????? ?? ????? ? ??? ? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????.

?15. ??????? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ….. ? ??? ??????? ???? ???? "?? ?? ??" ? ??? ?????? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???.

?16. ?? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ????????.

?17. ???????? : ???????. ? ?? " ???? ???? ??? ????? ? ????? "

?18. ????? : ?? ?? ? ?? ???? ? ?????

?19. ???? : ????? ?? ????? ?????? ? ??? ???? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ?? ?? ?????? ?? ????????? ??????? ?? ????? ???? :"??? ???" ??" ?????" ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ???? .

?20. ?????? : ????? ? ??? ??? ??

?21. ??? : ????? ???? ? ??? ? ?? ??? ????? ????? .

?22. ?????? : ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? . ? ?????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????.

?23. ?????? ? ?? ??????? ??? ??? ????? ???????? : ???? ????? ????? ? ?? ??? ??????? ???? " ? ?????…..???? ?????? ???????? ? ??????? "

?24. ?????? : ?????? ?????? ???? ?????? ? ?? ???? ????? ???????.

?25. ??? ????? ??? ? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ? ?????? ?? ?????? ?????.

?26. ???? : ???? ? ???? ? ?? ????? .??? ??? ???????? : ??? ???? ????? ?? ?? ?? ????? .? ??? ???? " ??? ????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????"

?27. ?????? : ??????? ? ? ?????? ??? ????? ? ?? ???????? ???? ?????? ???????? ?? ???????? ??? ??? :" ??? ???? ? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ?????? ? ????? ? ???? ????? ??? ??????"

?28. ???? : ??? ? ?? ???? ????? ????? .

?29. ????? : ????? ? ?? ?????? ?? ??? "??????" ?? ???? ? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? .

?30. ?????? : ? ?????? ????? ? ??? ???? ?? ????? ???? "????? " ???? ?? ?????.

?31. ????? : ????? ? ????? ? ?? ??????? ???? ?? ???? ????.( ???? ????? 08/20 ???)

?32. ?? ???? ???? : ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ? ????? .?????? ??? ??????? ??? ????? ????? ??????. ? ??? ????? ?? ???? ?? ????????? ???? . ??? ???????? :" ?? ?????? ???? ? ? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? "( ???? ??????? ????????? : ??? )

?33. ??? ?????? : ?? ??????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ? ?? ??? ???? ????.(???? ???? ???????? ? "????? ??????? "3/13 ? ??????? ?????? ?? ???.

?34. ?????? : ?????? ?? ?????? ? ?? ???? ????? ???? ( ?????? ??? ????? ??????? ???? 3/404 :" ? ???? ?????? : ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? "

?35. ??? ? ??? ?????? ???? ????

?36. ?????? ? ?????? ?????? ???? ???? . ?????? ?????? ???? ????? ? ??????? ?????.

?37. ??????? : ????? ????? ? ?????? ?????? ? ??????? ? ???????

?38. ???? ????? : ??? ??? ??? ???? ????? ???? .? ?? ????? ????? ?????.(???? ???? ??????? ????????)

?39. ??? : ?????? ????? ????? ? ??? ???????? "??? ????? :???? ?? ????" ? ?????? ??? "???" ???? ?????? ??? ???? ? ?????? ???? ????.

?40. ?????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?????? ?????? ????? ? ?? ??????? ? ?????? ??????.

?41. ???? : ???? ?? ????? ? ?? ???? ???? .

?42. ???? ???? : ????? ? ??? ??? ????? ????? ? ?????? ?????? ? ?????? ( ???? ?????? ? ??????? ).

?43. ??? : ???? ? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??????????? :" ??? ????? : ?????? ??????? ? ?????? " .

?44. ?????? : ???????? ?????? ???????? ????? ???? ? ???? ? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ????.( ???? ???????? 3/142 ).

?45. ???? ????? : ?????? ???? ????? ?? ???? ????? . ? ???? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???? ?? "????? ???????"??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? : " ?? ???? ???? ??????? ??? ?????? ? ?? ??? ???? ???? ?????."

?46. ????? ? ? ????? ?? ????? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?????????.

?47. ???? : ?? ???? ????? ? ????? .? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? " ???? ??? ??? ??????? ????? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ??????" (???? ??????? ??? 5 ) .??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? : ??????? ?????? .( ???? ????? ?????? 2/506)

?48. ????? : ?????? ??? ???? ? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ? ????. ? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????.

?49. ??????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?????? (???? ????? ??????? 236 ??? 10)

?50. ??????? : ???? ????? ????? ?? ???????.

?51. ?????? : ????? ?????? ?????? .

?52. ???? : ??????? ?????? ???? ????? ?????? ? ??? ?????? ???? ?? ????? ??????? ??????.

?53. ?????? : ???? ????? ????? .

?54. ?????? : ?????? ?????? ???? ????? ?????.

?55. ?????? ? ?? ?????? ?? ??? ???? ????.

?56. ?????? : ????? ?????

?57. ????? : ? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????? ? ?? ??? ?? ???? ???????.

?58. ?????? : ??? ?? ?????? ???????? ? ?? ???? ???????????? ???? "?????? ?????? "( ???? ??????? ?????? ? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ????? 7/198 )

?59. ??????? ? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??????? .? ?????? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???????? ? ??????.

?60. ????? : ?? ??? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ????? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ?????.(???? ???? ?????)

?61. ??? : ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? .???? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ? ????? ???? ???? ?????. .(???? ???? ?????)

?62. ?? : ?????? ??? ? ??? ?????? ???? ????.

?63. ???????? : ???? ???????? ? ?? ??? ???? ???? . ??? ???????? : ??? ?????? ?? ???????? ? ???????? (???? ???????? ).

?64. ???? : ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ??????? ???? ????.

?65. ???? : ?? ????? ??? ????? ? ?????? ???? ? ??????? ?? ??????? ?? ????? ? ?????? ????? ????? " ? ?????? ??? ??????? ? ?? ??? ??? ????? "???? ????? .??? 9.

?66. ?????? : ???? ????? ????? ???? ??? ?????? ??? ?????.

?67. ??????? : ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ? ?? ??? ????? ?? ???..??? ??? ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????.

?68. ?????? : ??????? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ????.

?69. ?????? : ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ? ?? ???? ?????

?( ???? ??????? ??????????? 1/246 )

?70. ????? : ?????? ?? ?????? ? ?? ??? ???? ???? .??? ?? ??????? : ???? ????? ? ?????? : ???? ? ????? ????? ? ????? ? ??????? : ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ?????? ????? ( ???? ??????? 4/20

?71. ???? .: ???? ??? ???? ??????? ???? ? ????? ????? ? ?? ???? ????? ????? ? ?????? ?????. ? ????? ???? ????? ??????? ? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ????? ???? ??????? ? ?????? ? ???? ? ????? ??? ?????? ????? ( ???? ????? )

?72. ?????? : ?????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??? ?????? (???? ??????? ?.62)

?73. ???? : ? ?????? ??????? ?? ?? ??? ???? ????.

?74. ?? : ?????? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? .

?75. ??? : ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??????? : ???? ??? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ????? ????? : ??? ??? ? ???? ? ????? ? ???? ???? ? ???? ? ???? ? ?????.( ?? ???? ????? )

?76. ???? : ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? : ??? ????? ????? ???? : ???? ? ????? ?? ????? ( ??? ???? ????? ).

?77. ??? : ? ?????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?????? ? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?????( ?? ???? ????? )..

?78. ???? : ?????? ???? ???? ? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ? ? ??? ???????? ?? ????? ? ?? ???? ????? ? ???? ???? . ( ??? ???? ????? ).

?79. ????? :???? ???????? ???? ??????? ? ?? ????? ????. ( ?? ???? ????? ) ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ????

?80. ???? : ???? ??????? ???? ???????? ? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????? ? ????? . ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ?????. ( ?? ???? ????? ).

?81. ???? : ???? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ?????? ????? ??????. ( ?? ???? ????? ).

?82. ??? : ???? . ? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ? ?? ?????? ??????. ( ?? ???? ????? ).

?83. ??? : ??? ??????? ?? ??????? ?????? . ? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ?????. ? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ????????? ?? ???????( ?? ???? ????? )..

?84. ???? : ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ? ???????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ? ???. ( ?? ???? ????? ).

?85. ??? : ????? ???? ????? ???? ??? ???? ???????? ????????? ? ??? ???( ?? ???? ????? )..

?86. ? ?? : ????? ??? ? ?? ??? ?????? ???? ????? ???????? ?????????. ( ?? ???? ????? ).

?87. ?????? : ????? ?? ????? . ??? ?????? ? ??? ????? ?? ????? ??????? ?????????.

?88. ??? : ?????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ? ???????? ?? ?????.??? ???? ???? ? ???? ????? ? ????? ( ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ? ?? ????? ???????? ????????? " ?? ??? " ? ?????? ?? ???? ? ?? ????? ? ?? ????.

?89. ??? : ????? ?? ????(?? ???? ????? ) ??? ?????? ???? ?? ?????? ???????.

?90. ??? : ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?????? ? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? .

?91. ??? : ??? ???? ??????? ????? ???? ??? ????? ? ???? ? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? . ??? ?????? ???????? ???????? ?????????.

?92. ??? : ???? ????? ???????? ??????? ? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ? ?????? ????.

?93. ???? : ?????? ???????? ?????? ?????? ? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ?????????.

?94. ???? : ??????? ???? ???? ???? ????? ? ?? ???? ????? ?????.

?95. ???? : ?? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? ?????.

?96. ??? : ?? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ?câble? ? ?? ????? ????? ? ????? ???? ? ?? ?????? : ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ( ???? ????? ).

?97. ??? : ???? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????.

?98. ??? : ????? ?? ?????? ?? ????? ??? – ????? ?????? ? 1 ? 86 –

?99. ?????? : ?????? ????? ??? ????? ?????? ????? ??? ???? ? ?? ???? ? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??????????

?100. ?????? : ??????? ??? ??????? ?? ?? ??? ????

?101. ????? : ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ? ???? ???? ????? ?? ????? ???????

?102. ??? : ???? ?????? ??? ?????? ? ?? ???? ??????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????

?103. ??? : ??? ????? ? ??? ????? ? ?????? ???? ?? ????? ???????

?104. ??? : ?????? ?????? ?????? _ ????? ?????? _ ?? ?????? , ??? ?????? ?? ??????? ????????? ????? ??????

?105. ???? : ????? ?????? ? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??????

?106. ???? : ??? ??????? ? ?? ???? ???????? ?? ???????? _ ???? ????? _ ???? ???????? ????????? ???? ??????? ?????????? ???? ???????? ????? ???? ? ?????? ????

?107. ????? : ?? ??????? ? ???? ??? ??????? ????? ???? ?? ??????? ????? ????? ?????? - ???? ????? ? 13 ? 85 – ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ??????

?108. ???? : ??? ????? ????? ?????- ???? ????? - ? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ????????? ???? ?????? ??????

?109. ???? ??? ????? : ??? ??????? : ???? ????? ??????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ? ???? ??? ?? ???? ? ????? ??? ?????? ???? ???? ? ???? ???? – ???? ????? ? 5 ? 397 –

?110. ?????? : ????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ??????? ? ??? ????? ? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?????????

?111. ???? : ?????? ?? ?????? ? ????? ? ??????? - ????? ?????? – ? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ??????????

?112. ??? : ??????? ??????? ?? ????? . ??? ?????? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??????? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? .

?113. ??? : ???? ?? ???? ????? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? _ ???? ????? 6/100 _ ? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?????????

?

?115. ??? : ?????? ???? ?????? ?? ???? ? ?????? ?????? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? _??????? ?????? 1/1068

?116. ??? ???? ???? ????? ?? ??? _ ??????? ?????? 1/1560

?117. ??? : ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ? ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ??? ????? ??? ????? _ ??????? ?? ???? ????? ???? ?????

?118. ?????? : ?? ????? ? ?????? ? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????????? ??????? ????? ????? ??? ?????

?119. ??? : ??? ? ??? ( ????? ?????? )

?120. ??????: ?????? ( ????? ?????? )

?121. ?? : ??? ??????( ????? ?????? ) ? ???? ???????? ????????? ???? ????? ??????

?122. ?????? : ?????? ?? ???? ?????? ??? ????? ? ???? ?????? ?????? ? ???????? ???? ?? ??????? ??? ????? ( ????? ??????? )

?123. ?????? :????? ?? ??????? ??????? ? ?????? ?????? ? ??? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ???? ??????

?124. ??? ????? ???? ? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ? ??? ?????? ? ????? ? ?? ?? ????? ?? ????? ???????? ???? ( ????? ?????? )

?125. ??? ??????? ??????? ? ???? ??? ???????? ????????? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ?????? ( ????? ?????? )

?126. ????? ???? ????? ( ????? ?????? )

?127. ?? ???? : ????? ? ??? ???? ????? : ?????? ??? ??????? ???? , ? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?? ?????? ( ????? ??????? )

?128. ???? ??? ????? ?? ????? ? ??? ????? ( ????? ?????? ) ? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?????????

?129. ??? ????? ???? ? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??????

?130. ??? : ???? ?? ????? ??? ???? ( ????? ?????? )

?131. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???????? ( ???? ????? 334/6) ? ???? ??? ??????? ??????? ????????? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ? ??? ??? ????? ??? ???????? ?? ????? ? ??????

?132. ???? : ??? ??? ???? ???? ?? ???? ? ?????? ( ???? ????? ) ???? ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??????????

?133. ????? : ?????? ?? ?? ??? ? ????? ?????? ? ???? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????? ?????? ????????

?134. ???? : ?????? ?? ???? ? ??? ?? ?????? : ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?????? ????? ?? ??????

?135. ??? ???? ???? ???? ? ???? ????? : ????? ?? ??? ????

?136. ???? : ????? ??? ?????? ???? ?? ????? ? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ? ???? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??? ??????

?137. ??? ????? ???? : ?????? ? ??? ??? ????? –( ???? ????? )

?138. ??????? ???????? ? ????? – ????? ?????? 26/1 – ???? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????? : ????? ????? ????? ????

?139. ???? : ???? ????? ?? – ????? ??????

Trés interessant pour ceux qui s'interessent à la linguistique,à l'histoire ou tout simplement ceux qui sont curieux.Concernant le n°76,moi je pense que le mot "Djelfa" a un rapport avec un certain animal du Désert,car je me rappelle dans le film "Errissala" que Kisra le roi des Perses dit:"Anta ya Djilfa Essahraa...Touâlimou Kisra kayfa yarkaâ!".Enfin ceci est une remarque,peut-être que nos amis de Djelfa vont mieux nous éclairer...

Trés interessant pour ceux qui s'interessent à la linguistique,à l'histoire ou tout simplement ceux qui sont curieux.Concernant le n°76,moi je pense que le mot "Djelfa" a un rapport avec un certain animal du Désert,car je me rappelle dans le film "Errissala" que Kisra le roi des Perses dit:"Anta ya Djilfa Essahraa...Touâlimou Kisra kayfa yarkaâ!".Enfin ceci est une remarque,peut-être que nos amis de Djelfa vont mieux nous éclairer...

Salut

Concernant le mot Djelfa j'ai vus dans la télé "yatima" que ce mot veux dire la terre fissuré ??

La plus part des mots algériens à mon avis sont d'origine arabe, et il ya des mot français comme "tabla, blassa, semana..." comme il y a surement des mot amazigh et d'autre de turquie...

Le mot ?????? "BEZZAF" = beaucoups existe en arabe : ??????? dans le mème sens

Le mot ??????? EZZAGAT exsiste aussi en arabe : ????? ?? ? ????? ?? ????

je connais aussi un autre mot qu'on l'utilise en algérie mais je suis pas sur à 100% de cette information c'est "9'madja", qmajja, c 1 mot d'origine arabe : qamiss : ?????????????? , qui a entré à l'Espagne et il a devenue "camiseta" et puis il a revenu à l'algérie: ???????????????

Merci ,c'est tres interessant !!!

Merci pour ce sujet aimad c'est tres juste pour la q'maja:

j'encourage ce type de sujet sur le forum :

toutes les langues sont bienvenues

il ya aussi certains mots dans notre dialecte darija :qui ne sont autres que des abreviations:

wa3lache = en faite c'est wa 3ala ayi chay in

kifech = kayfa ayi chay in

waqtach = waqta ayi chay in

Concernant ce sujet,il ya un livre trés interessant écrit dans les 1940 (je crois!).Par un grand intellectuel Algérien "Ibn Chneb".Dans ce livre on trouve même des mots d'origine persane qu'on utilise tous les jours sans le savoir!Dans un autre livre j'ai trouvé une fois une information concernant le mot "nenni",qui veut dire dans notre language enfantin "dors".Eh bien ce mot est d'origine pharaonique utilisé déjà depuis 4000 ans dans l'egypte ancienne...