bonsoir !

j'ai un exposé en anglais a preparer portant sur les fondations et je voudrais avoir les synonymes des termes suivantes pour avancer la dessus.

merci de bien vouloir me repondre.

Puits,Pieux ,Barrettes,Micropieux ,Semelle filante ,Semelle isolée,colonnes ballastées,Radier,Longrines ,Pieux battus pieux forés,Terme de pointe,Frottement latéral,Contrainte admissible du sol a l’ELS,Géotechnicien et Rapport de sol:

merci.

you ned to visit the thraducteur web site u type at the google sech bar traducteur end there u go u translate from the frensh to the enlish

have a nice day and good luck

Puits

Pieux : Pile

Barrettes

Micropieux

Semelle filante : Strip foundation

Semelle isolée : "Pad foundation" or "Spread fondation slab"

colonne : Shaft

Radier : Raft foundation

Longrines : "Sleeper" or "Member"

Pieux battus

pieux forés

Terme de pointe

Frottement latéral : "Friction" (Lateral Friction)

Contrainte admissible du sol a l’ELS : "SLS Bearing capacity of the soil" or "SLS Allowable stress of the soil"

ELS : Serviceability Limit State (SLS)

ULS: Ultimate Limit State (ULS)

Géotechnicien et Rapport de sol: "Geotechnical Report" or "Geotechnical Investigation Report" (for the soil)

merci beaucoup,je vais pouvoir avancer en attendant les autres definitions.

Consulter:

http://www.dsi.cnrs.fr/rmlr/textesinteg ... ecture.htm

http://admi.net/jo/20070722/CTNX0710515K.html

Salam

Micropieu : micro-pile

Pieu battu : Driven pile

pieu foré : Bored pile

et puis vous trouverez sur ce lien un dictionnaire anglais/français et français/anglais spécialement dédié au domaine du bâtiment et génie civil, vous trouverais tous les termes que vous cherchez :

http://www.4shared.com/file/94690520/55 ... Civil.html

merci beaucoup frére Rafik c'est trés utile

Barakallahu fikum

rafik mot de passe du fichier

Salam

Micropieu : micro-pile

Pieu battu : Driven pile

pieu foré : Bored pile

et puis vous trouverez sur ce lien un dictionnaire anglais/français et français/anglais spécialement dédié au domaine du bâtiment et génie civil, vous trouverais tous les termes que vous cherchez :

http://www.4shared.com/file/94690520/55 ... Civil.html