Lexique Pour Sap2000

ANGLAIS FRANÇAIS

Height Hauteur

Width Largeur

Length Langueur

Left Gauche

Right Droite

Level Plan

Stairs Escalier

Stair Marche

Between Entre

Opening Ouverture

Projected Projeter

Story Etage

Mesh Maille

Thin Mince, maigre

Thick Epais, gras, plein

Shell Coque, coquillage

Thichness Epaisseur

Design Dessin

Stiffness Raideur, rigidité

Set Fixe, effectuer

Bending Courbement,inclinaison

Display afficher

Link Liaison, relier

Assign Transférer

Cut Réduit, coupé

Hinge pivoté

Bridge Pont, passerelle

Load Charger

spacing Espacement

Reorder Réorganiser

Show Montrer, exposer

Glue Coller

Hide cacher

Straight Droite, rectiligne

Blank Blanc, vierge

Beam poutre

Column Poteau, colonne

Truss ferme

Frame Cadre

Wall Paroi

Flat Plat, plan

Slab Plaque, dalle

Underground Sous terre, souterrain

Pipe Tuyau, canalisation

Shape Forme, modelé, moule

Bays Travée

merci mon frere

merci100000000000000000000000

ya beaucoup de traductions fausses mon ami..;c 'est une traduction litéraire ,or le sap un logiciel qui requiert une traduction technique;;il vaudrait mieux enlever ce document si c'est possible

cordialement

je crois que : bending :flexion. Assign: attribuer. flat: étage .